سحر رزمجو در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، عنوان كرد: اثر حاضر درباره انرژي مصرفي در فعاليت‌هاي ورزشي گوناگون است كه با ارايه فرمول‌هاي ثابت شده دراين حوزه، مي‌تواند منبع مناسبي براي كارشناسان، مربيان و ورزشكاران باشد.
به گفته وي، اين اثر سال 2007 از سوي انجمن طب ورزشي آمريكا و انتشارات هيومن كنتيكس منتشر شد و ترجمه آن در كمتر از شش ماه توسط يك گروه متخصص به پايان رسيد.
وي اضافه كرد: اين كتاب در گرايش‌هاي بيوشيمي و فيزيولوژي ورزشي به صورت پايه‌اي كاربرد دارد و به بررسي و ارتقاي سطح كيفي عملكرد سيستم‌هاي زيستي بدن مي‌‌پردازد.
رزمجو كه داراي مدرك تحصيلي كارشناسي ارشد تربيت‌بدني است، درباره ويژگي‌هاي اين كتاب گفت: سيستم‌هاي فيزيولوژيك و بررسي آن‌ها از محورهاي اصلي اين كتاب است. بيان عملكرد سيستم عصبي و نقش آن در فعاليت ورزشي نيز از ديگر موضوعات مهم اين كتاب به حساب مي‌آيد.
يكي از مترجمان كتاب «محاسبات سوخت و سازي در ورزش» درباره عوامل پيشرفت كارشناسان ورزشي كشور در امر ترجمه و تاليف كتاب، تصريح كرد: حضور استادان تربيت بدني و همكاري آن‌ها براي ترجمه يا تاليف يك اثر، مي‌تواند تاثير بسياري در اين امر بگذارد. همچنين ويراستاري يا داوري اثر نيز داراي اهميت بسياري است، زيرا پس از پايان مراحل چاپ، تهيه كننده اثر مي‌تواند به نقاط ضعف و قوت خود شناخت پيدا و براي برطرف كردن آن‌ها اقدام كند.
رزمجو درباره عوامل طولاني شدن داوري اثر در پژوهشكده تربيت بدني و علوم ورزشي و مردود خواندن كتاب «اصول انرژ‌ي‌زيستي» و عدم چاپ آن توسط اين پژوهشكده گفت: با وجود همكاري عباسعلي گاييني، استاد حوزه تربيت بدني در ترجمه اين كتاب، اين اثر پس از شش ماه ماندن در نوبت بررسي، با دلايلي نامعلوم از سوي گروه داوري پژوهشكده تربيت بدني و علوم ورزشي رد شد و به مرحله چاپ نرسيد. اكنون اين اثر براي بازبيني داوران در انتشارات علم و حركت قرار دارد و در صورت تاييد نهايي، تا چند ماه آينده از سوي همين انتشارات، منتشر خواهد شد.
وي گفت: عوامل درون سازماني نا‌مشخصي كه ما از آن بي‌اطلاعيم، باعث عدم همكاري تعدادي از مجموعه‌هاي علمي و انتشارات كتاب‌هاي ورزشي با تعدادي از كارشناسان اين حوزه مي‌شود.
روبن شاهورديان، مدير مسوول نشر علم و حركت، در گفت‌وگو با خبرنگار «ايبنا» از تصميم اين نشر براي انتشار كتاب «اصول انرژ‌ي‌زيستي»خبر داد.
دوشنبه ۱۹ مرداد ۱۳۸۸ - ۱۵:۰۲
نظر شما