به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در سال ۱۸۹۳، بئاتریکس پاتر شنید که پسر پنج‌ساله یکی از دوستانش، آنی کارتر مور، پس از بیماری در حال بهبودی است. پاتر تصمیم گرفت که پسر، نوئل، را با نامه‌ای مصور سرگرم کند. او با در نظر گرفتن خرگوش خانگی خود به نام پیتر پایپر، داستان بسیار کوتاهی نوشت «درباره چهار خرگوش کوچک» و آن را در نامه به تصویر کشید.

قصه کتاب درباره یک خانواده خرگوش است که مادر خانواده قصد رفتن به خرید را دارد. مادر به فرزندانش می‌گوید که می‌توانند تا سر کوچه بروند و تمشک بچینند؛ اما به باغ آقای مک گرگور نزدیک نشوند، چون پدر آن‌ها در آنجا بوده که میان کیک خورده شده است. فلاپسی، ماپسی و کاتن تیل که دختران حرف گوش‌کن بوده‌اند به حرف مادر گوش می‌کنند؛ اما پیتر خرگوشه مستقیماً به باغ آقای مک گرگور می‌رود و اتفاقات بدی برایش رخ می‌دهد.

هلن بئاتریکس پاتر نویسنده، تصویرگر، دانشمند علوم طبیعی و حافظ محیط زیست انگلیسی بود. او بیشتر به خاطر کتاب‌های کودکانی که با موضوع حیوانات نوشته است، مانند داستان پیتر خرگوشه که در سال ۱۹۰۲ منتشر شد، شناخته می‌شود.

کتاب‌های بنفشه (واحد کودک و خردسال انتشارات قدیانی) مجموعه ۱۹ جلدی «پیتر خرگوشه» را با ترجمه مژگان شیخی روانه بازار کتاب کرده است.