اقتباس سینمایی
-
در نشست «چه کتابی برای اقتباس مناسب است؟» مطرح شد؛
تخیل در ادبیات؛ تخیل در سینما/چگونه می‌توان معنا در رمان را به تصویر تبدیل کرد؟
مزدا مرادعباسی گفت: رمان‌هایی که کمتر به ابعاد انتزاعی پرداخته‌اند، طبیعتاً راحت‌تر می‌توانند به زبان سینما ترجمه شوند. در ادبیات، واژه‌ها تخیل می‌سازند و هر فرد بر اساس آنها تصاویری را در ذهن خود می‌سازد، در حالی که سینما مجبور است این معانی را به طور مستقیم و با استفاده از زبان تصویر منتقل کند.
-
با اقتباس از داستان خسرو شیرین؛
رمان «نام فیلم شیرین، کارگردان خسرو» منتشر شد
قزوین- رمان «نام فیلم شیرین، کارگردان خسرو» با اقتباس از داستان خسرو و شیرین نظامی به قلم مجید رحمانی، داستان نویس قزوینی و توسط انتشارات نوآوران سینا منتشر شد.
-
با اقتباس از کتاب باغ کیانوش؛
باغ کیانوش در سینما قدس همدان اکران شد
همدان - امروز فیلم سینمایی باغ کیانوش که اقتباس از کتاب باغ کیانوش است با حضور نویسنده کتاب و تعدادی از بازیگران این فیلم در سینما قدس همدان اکران شد.
-
چالش‌ها و فرصت‌های اقتباس ادبی در سینمای ایران؛
دنباله‌سازی و بازسازی سینمایی با ادبیات چگونه است؟
سینما به‌عنوان یک هنر بصری و چندرسانه‌ای همواره به دنبال منابع جدید و متنوع برای الهام و خلاقیت است. یکی از منابع غنی و پرپتانسیل برای این منظور، ادبیات است.
-
در آیین رونمایی از نسخه جدید کتاب «باغ کیانوش» مطرح شد؛
تولید فیلم اقتباسی در کانون از ۳۰ سال پیش کلید خورده است
معاون تولید کانون گفت: امیدواریم سینماگران به‌ویژه در حوزه سینمای کودک و نوجوان به اقتباس برگردند و به این موضوع توجه ویژه داشته باشند و اقتباس از رمان ادامه یابد. ما در کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان، ۲۰۰ رمان خوب نوجوان داریم که ۶۵ رمان قابلیت این را دارند به فیلم تبدیل شوند.
-
از چهارشنبه صورت می‌گیرد؛
آغاز اکران فیلم اقتباس «باغ کیانوش» در همدان
همدان _ اکران فیلم «باغ کیانوش» در همدان آغاز می‌شود، این فیلم اقتباس از کتاب «باغ کیانوش» است.
-
فیلم
چالش‌های نگارش روایتی نو از شخصیتی آشنا
برشی از گفت‌وگو با محمدرضا مرادی ، کارگردان فیلم کوتاه تقدیر شده «جنگل» اقتباسی از کتاب «شکار شبانه» را مشاهده می کنید.
-
فیلم
دالِکه تلفیقی از داستان کوتاه با یک باور قدیمی است
برشی از گفت‌وگو با مهتاب شیخ انصاری، کارگردان فیلم کوتاه «دالکه»اقتباسی از کتاب «سیریا، سیریا» را مشاهده می کنید.
-
فیلم
نگاهی نو و کودکانه به جنگ غزه
برشی از گفت‌وگو با عمار خطی، کارگردان فیلم کوتاه برگزیده «شازده کوچولو» اقتباسی از کتاب «شازده کوچولو» را مشاهده می کنید.
-
در روز دوم چهل‌ویکمین جشنواره فیلم کوتاه تهران؛
کدام کتاب‌ها در روز دوم جشنواره فیلم کوتاه تهران پرفروش شدند؟
استقبال از بخش جنبی نمایشگاه «کتاب و سینما» در چهل و یکمین جشنواره بین‌المللی فیلم کوتاه تهران با فروش کتاب‌های سینمایی و عکاسی برای روز دوم همراه بوده است.
-
در عرصه سینما؛
اقتباسی تأثیرگذار از تاریخ برزیل
فیلم «هنوز اینجا هستم» به کارگردانی والتر سالس، اقتباس از کتابی با همان نام بازگویی داستانی از درد و دلتنگی در دوران دیکتاتوری نظامی برزیل است. اقتباس از کتابی با همان نام، آن را به یکی از مهم‌ترین آثار سینمایی سال تبدیل کرده است.
-
یادداشت کارگردان فیلم اقتباسی«راز»؛
«راز»؛ فیلمی با ژانر وحشت در جغرافیایی ایرانی/ تاثیر مطالعه کتاب بر ذهن فیلمساز
مازیار فرسام، کارگردان فیلم کوتاه «راز»، در این یادداشت به اهمیت کتاب‌خوانی برای فیلمسازان اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که مطالعه می‌تواند سواد بصری و قدرت روایت داستان را در ذهن فیلمساز تقویت کند.
-
در آستانه اکران عمومی فیلم سینمایی «باغ کیانوش»؛
رمان «باغ کیانوش» به چاپ نهم رسید
رمان «باغ کیانوش» نوشته علی‌اصغر عزتی‌پاک در آستانه اکران فیلم سینمایی «باغ کیانوش» برای نهمین‌بار از سوی انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان بازنشر شد.
-
به بهانه پخش سریال «بازنده»؛
رونق بازار کتاب با پخش یک سریال
رونق بازار کتاب با پخش یک سریال همزمان با پخش سریال «بازنده» از فیلیمو کتاب «زن همسایه» نوشته شاری لاپنا که امین حسین‌پور سریالش را با الهام از این کتاب ساخته است جزو پرفروش‌های سایت‌های فروش کتاب شده است.
-
تبدیل کتاب به فیلم؛
چگونه داستان‌های مقاومت در سینما جان می‌گیرد؟
اقتباس از کتاب‌ها با موضوع مقاومت، اهمیت ویژه‌ای در انتقال پیام‌ها و مفاهیم عمیق فرهنگی، اجتماعی و تاریخی دارند. این نوع آثار به دلیل ارتباط مستقیم با تاریخ و تجربه‌های جمعی، می‌توانند به مخاطبان کمک کنند تا از زاویه‌ای جدید به مسائل و مبارزات تاریخی بنگرند و روحیه پایداری و ایستادگی در برابر ناملایمات را بهتر درک کنند.
-
کارگردان فیلم‌های کودک و نوجوان مطرح کرد؛
ساخت فیلم کودک و نوجوان از قصه‌های ایرانی، راه عبور از چالش‌های فرهنگی است
کارگردان فیلم‌های کودک و نوجوان مطرح کرد: اساساً گرایش به قصه‌گویی و داستان سرایی به ویژه داستان‌های کهن یک امر لاینفک زندگی اجتماعی ما بوده و تنها راه عبور از موانع فرهنگی، این است که روی قصه‌های ایرانی برای ساخت فیلم کودک‌ونوجوان سرمایه‌گذاری کنیم.
-
اقتباسی از رمان «زن همسایه» ؛
مجموعه «بازنده»؛ اقتباسی با طعم ژانر جنایی معمایی
سریال «بازنده» اقتباسی از یک رمان جنایی و معمایی به نام «زن همسایه» نوشته شاری لاپنا یک رمان جنایی و معمایی است که روایتی دلهره‌آور دارد و امین حسین‌پور تلاش کرده است استخوان و اسکلت اثر خود را بر پایه این رمان که از آثار برگزیده سال ۲۰۱۶ است؛ بنا کند.
-
از ادبیات به پرده نقره‌ای؛
بررسی آثار اقتباسی سینمای ایران در نیمه اول ۱۴۰۳
در سینمای ایران، آثار اقتباسی همواره جایگاه ویژه‌ای داشته‌اند؛ چرا که بازتاب‌دهنده تعامل عمیق فرهنگ، ادبیات و تاریخ با هنر هفتم هستند. در 6 ماه ابتدایی سال 1403 نیز فیلم‌هایی با اقتباس از کتاب‌ها به روی پرده رفتند که در این گزارش به بررسی آنها می‌پردازیم.
-
به بهانه هفته دفاع مقدس؛
بررسی آماری اقتباس سینمای دفاع مقدس در جشنواره فجر ۲ سال اخیر
با نگاهی دقیق‌تر و مقایسه دو جشنواره چهل‌ویکم و چهل‌ودوم و نگاه آماری به آنها متوجه می‌شویم در سال ۱۴۰۲ یعنی درجشنواره سال قبل هرچند به لحاظ تعداد تولیدات فیلم جنگی فیلمسازان و متولیان امر فیلم‌سازی به تعداد مساوی فیلم تولید کرده‌اند اما اقبال به مقوله اقتباس ادبی و الهام‌گیری از واقعیت در جشنواره چهل‌ویکم بیشتر از جشنواره سال پیش بوده‌است.
-
بررسی کتاب «جهان مکتوب»؛
«هری پاتر» و اقتباس‌های سینمایی
کتاب «جهان مکتوب؛ چگونه ادبیات به تاریخ شکل داد» نوشته مارتین پوکنر با ترجمه علی منصوری، به تازگی به چاپ ششم رسیده است.
-
در نخستین حضور بین‌المللی؛
«شور عاشقی» در بخش رقابتی جشنواره مذهب امروز ایتالیا
فیلم سینمایی «شور عاشقی» به کارگردانی و تهیه‌کنندگی داریوش یاری از تولیدات مشترک بنیاد سینمایی فارابی و بنیاد شهید در ایتالیا به روی پرده می‌رود.
-
روایتی از آسمان؛
هفته دفاع مقدس و اقتباسی از زندگی شهید علی‌اکبر شیرودی در فیلم «آسمان غرب»
در آستانه هفته دفاع مقدس و همزمان با روز سینما، فیلم «آسمان غرب» با محوریت زندگی شهید علی‌اکبر شیرودی توانسته است با استفاده از این منابع و کتاب‌های زندگی این شهید، روایتی خلق کند که نه‌تنها برای نسل‌های قدیمی که جنگ را تجربه کرده‌اند، بلکه برای نسل جوان نیز جذاب و الهام‌بخش باشد.
-
اخبار سرویس هنر در هفته‌ای که گذشت؛
پرونده «هنر فلسطین و مسئله فراموشی» در ایبنا بررسی می‌شود
سرویس هنر خبرگزاری کتاب ایران، هفته گذشته چندین گزارش، خبر و مصاحبه داشته که در این گزارش، چندی از مهم‌ترین‌های این اخبار بازگو می‌شود. اخبار این هفته گزیده‌ای از گفت‌وگو با هنرمندان و تا کتاب‌های تازه در زمینه هنر است.
-
به بهانه روز ملی سینما؛
از صفحه تا صحنه؛ نقش کتاب‌ها در غنای سینما
خراسان‌رضوی - روز ملی سینما فرصتی است تا به یاد بیاوریم که سینما بدون کتاب، شاید این‌چنین غنی و پرمحتوا نمی‌بود. سینمای ایران و جهان، هر دو از ادبیات و کتاب‌ها تغذیه کرده و بسیاری از آثار ماندگار خود را از دل صفحات کتاب‌ها به تصویر کشیده‌اند.
-
روز ملی سینما - ۲
اقتباس‌هایی که باعث موفقیت همزمان گیشه و نشر شدند
بسیاری از آثار ادبی برجسته، پس از اقتباس سینمایی، به موفقیت‌های چشم‌گیری دست یافته‌اند. در این گزارش به بررسی بخش دوم آنها می‌پردازیم.
-
یادداشت مهمان؛
چرا ادبیات؛ چرا داستان؟
خراسان رضوی - پژوهشگر و فعال حوزه ارتباطات و رسانه در یادداشتی به مناسبت روز سینما نوشت: شاید سینما بدون اقتباس از ادبیات داستانی بتواند به حیات خود ادامه دهد؛ اما اینکه برای حفظ استقلال هنری، سرمایه عظیم ادبیات را از دست دهد، به هیچ وجه به نفعش نیست.
-
نشست «نقش ادبیات فارسی در سینما» برگزار شد؛
سینمای اقتباسی یک هنر مستقل است/ پیوند سینما و ادبیات؛ فرصتی برای گسترش زبان فارسی
به مناسبت روز ملی سینما، نشست «نقش ادبیات فارسی در سینما» با همکاری کمیته ملی ایکوم و موزه سینما، سه‌شنبه ۲۰ شهریور در عمارت موزه سینما برگزار شد.
-
به همت انتشارات افراز؛
نمایشنامه «طناب» منتشر شد
نمایشنامه «طناب» نوشته‌ی پاتریک همیلتون و ترجمه‌ی نگین رضاپور در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۳۳۰ نسخه در ۹۹ صفحه به قیمت ۱۸۰ هزار تومان به همت انتشارات افراز منتشر شده است.
-
جدیدترین اقتباس از رمان دوما؛
«کنت مونت کریستو» همچنان حماسه می‌سازد
فیلم حماسی فرانسوی «کنت مونت کریستو» بهترین فیلم جشنواره بین‌المللی فیلم فانتزیا ۲۰۲۴ شد.
-
بازیگر فیلم «پروین» مطرح کرد؛
اوج گیری اقتباس در چند سال اخیر
محمدرضا شهبانی گفت: در سال‌های اخیر با توجه به همت وزارت فرهنگ و معاونت فرهنگی، اقتباس در سینما روند رو به رشدی داشته است.