عبدالعلي دستغيب در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، با تاكيد بر اين كه "ما بايد نسبت به اين اقدام بي‌بي‌سي، فعال و حساس باشيم"، افزود: وظيفه جامعه فرهنگي اين است كه از بزرگان دانش و فرهنگ كشورمان دفاع كند. اينها نغمه‌هايي است كه گاهي ساز مي‌شوند و كاملا روشن است در شرايطي كه ما درپي وحدت و يگانگي ملي هستيم و سالش نيز اعلام شده، عموم بيگانگاني كه در ايران خواستار تشنج هستند مبدع اين سخن بوده‌اند.

وي با اشاره به اين كه "درباره اين كه رودكي، فردوسي، حافظ، سعدي و ديگران شاعران ايراني‌اند، هيچ شكي وجود ندارد"، يادآور شد: از "تاجيك"، قومي جدا از كليت قوميت ايراني در نظر داشتن، موضع كاملا نادرستي است.  اين كه اكنون كشورِي به وجود آمده، دليل نمي‌شود كه رودكي را تاجيك و نه ايراني بدانيم. 

مترجم «هيدگر و شاعران» خاطرنشان كرد: از مدت‌ها پيش هم نغمه‌هاي ناساز ديگري ساز شده بود و اكنون هم ساز مي‌شود كه چون مولوي تاحدي به زبان تركي آشنا بوده و كلمات تركي به كار برده، از قوم ترك و كشور تركيه است. مورد اخير هم نظير همان سخن است.

وي ادامه داد: در اين منطقه وسيع، از مرز چين تا سواحل خليج فارس و آسياي كوچك، اقوام گوناگوني زندگي مي‌كرده اند كه همواره چه پيش از اسلام و چه پس از اسلام، به نام ايران و ايراني موسوم بوده‌اند. چه در متن‌هاي نوشتاري پيش از اسلام و چه پس از اسلام، اين سرزمين به نام "ايران"، يعني سرزمين آريايي‌ها، نامبرده شده و گرچه اين آريايي‌ها با اقوام آريايي هندي و نژادهاي ديگري كه به اروپا رفته‌اند، بستگي و خويشاوندي نزديك داشته‌اند، اما در ايران فرهنگي به وجود آوردند كه فرهنگ ايران باستان و سپس فرهنگ ايراني اسلامي است.

دستغيب با بيان اين كه "حتي در خود انگلستان هم اقوامي زندگي مي‌كنند از نژادهاي ژرمان و گل و نژادهاي ديگر، ومجموع آنها كشوري تشكيل داده‌اند به نام انگليس"، تاكيد كرد: همان طور كه انگليسي‌ها مليت خود را از خود سلب نمي‌كنند و حاضر نيستند شكسپير را شاعر رمي بدانند؛ ما هم رودكي، فردوسي، حافظ و ديگران را شاعر ايراني مي‌دانيم.
 
اين پژوهشگر ادبي در ادامه گفت: از طرف ديگر، تقسيم‌بندي‌هاي جغرافيايي و سياسي، متغير و دگرگون شونده‌اند، چنان كه 200 سال پيش كشوري به نام تاجيكستان يا تركمنستان وجود نداشته است. همه اين كشورها ايالات ايران بزرگ و خراسان بزرگ و با هم برادر و خويشاوند و هم زبان بوده‌اند.
 
وي با اشاره به اين كه "پيش از اسلام زبان فارسي، و در مقاطع تاريخي پس از اسلام، زبان فارسي و دين اسلام، حلقه‌هاي رابطي بوده‌اند كه اين نواحي را به هم متصل مي‌كرده‌اند،گفت: البته اين نواحي در مقاطعي استقلال نسبي هم داشته‌اند، اما همين كه مركزي به وجود مي‌آمد مثل حكومت كورش و داريوش و بعدها سامانيان و سلجوقيان، آنها اتحاد خود را با حكومت مركزي اعلام مي‌كردند. 

دستغيب خاطرنشان كرد: بنابراين آنچه از ادبيات و هنر در آن‌ نواحي پديد آمده، متعلق به همه اين اقوام خويشاوند است. به همين دليل نظامي گنجوي كه در آران بوده و آرامگاهش هم‌اكنون در آذربايجان است، به فارسي شعر مي‌گويد، در حالي كه به تركي حرف مي‌زده؛ خاقاني نيز همين‌طور. در واقع گويش‌هاي مختلف اين شاعران چون گويش خوارزمي و سمرقندي و شيرازي و تهراني و مازندراني، هرگز موجب نشده كه به زبان فارسي شعر نگويند.

وي در پايان تصريح كرد: مطالبي كه در بي‌بي‌سي اظهار شده، بي‌شك عامدانه بوده است؛ و با توجه به قراين تاريخي و علمي موجود در اين ارتباط، متوليان بي‌بي‌سي موظفند كه از ملت و مردم و فرهنگيان ايران عذرخواهي كنند وديگر چنين سخناني به ميان نياورند. ما با برادران تركمن و بلوچ و تاجيك و كرد و ديگر اقوام ايراني، همه از يك رگ و ريشه ايم و از نظر زبان و دين، به يك فرهنگ تعلق داريم و اين نغمه‌هاي ناساز، هرگز نمي‌تواند خللي در وحدت ما ايجاد كنند.