دكتر خاتمی فیروزآبادی، در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) درباره آخرین فعالیت خود در حوزه نشر اظهار کرد: کتاب «مدیریت عملیات» نوشته استیونسون که با همکاری محسن شفیعی و آزیتا تقوایی ترجمه کرده‌ام، به زودی از سوی انتشارات «نص» به بازار نشر دانشگاهی عرضه می‌شود.
وی افزود: ترجمه «مدیریت عملیات» در دو جلد منتشر خواهد شد. از مهمترین مباحث جلد نخست که در 10 فصل تدوین شده می‌توان به «کنترل کیفیت»، «برنامه‌ریزی استراتژیک»، «کنترل موجودی»، «بهره‌وری» و «روش حمل و نقل تصمیم‌گیری» اشاره کرد.
خاتمی فیروزآبادی گفت: ترجمه مشترک این کتاب که در سال 2009 در آمریکا منتشر شده، یک‌‌سال و نیم طول کشید. مؤلف در «مدیریت عملیات» به تشریح چگونگی اجرای عملیات در سازمان‌های خدماتی و تولیدی پرداخته است.
مدرس دانشکده مدیریت دانشگاه علامه طباطبایی (ره) درباره ظرفیت‌های علمی این اثر اظهار کرد: کتاب استیونسون برای ارائه به‌عنوان یک منبع دانشگاهی ظرفیت قابل توجهی دارد و برای واحد درسی «مدیریت تولید و عملیات» قابل استفاده است. ارائه مباحث جدید، از مهمترین مزیت‌های این کتاب به حساب می‌آید.
وی درباره معیار انتخاب این کتاب برای ترجمه توضیح داد: به‌عنوان ناظر گروه مترجمان، دخالتی در انتخاب این کتاب برای ترجمه نداشتم و پیشنهاد اصلی از سوی ناشر مطرح شد. ناشر نیز با بررسی بازار نشر دانشگاهی، به نوعی دست به نیازسنجی زد و کتاب «مدیریت عملیات» را برای ترجمه به بنده پیشنهاد کرد.
دكتر علی خاتمی فیروزآبادی، دانش‌آموخته مقطع دکترا در دانشگاه لیدز انگلستان است. تألیف و ترجمه 22 عنوان کتاب در شاخه‌های مختلف علم مدیریت در کارنامه وی دیده می‌شود.
سه‌شنبه ۱۸ آذر ۱۳۹۳ - ۰۹:۳۴
نظر شما