اميد حدائق، كارشناس حوزه فلسفه و فقه و قرآن‌پژوه در گفت‌وگو با خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين اثر مرجع را در حوزه اصول فقهي معرفي كرد كه مباحث آن از منابع قرآن و سنت استخراج شده‌اند و كاربردي مشابه مباحث «امام شافعي» در كتاب «الرساله» ايشان در اصول فقه دارد.
وي كتاب «الحدائق الناضره» را رساله‌اي مفيد در اصول فقه خواند كه مهجور مانده است و تنها اهل تحقيق و اجتهاد به آن مراجعه مي‌كنند.
پژوهشگر حوزه دين و انديشه با بيان اين كه نوشتار حاضر به قرن يازدهم هجري باز مي‌گردد، آن را ميراث نياي خويش خواند كه به دليل اعتدالي بودن، حلقه واسط انتقال انديشه‌هاي اخباريون به اصوليون به شمار مي‌رود و گفت: او اين وظيفه را در اثر 27 جلدي خويش به دقت به انجام رساند.
اميد حدائق همچنين ترجمه كتابي با عنوان «الهندسية الوراثية» در حوزه مباحث «حقوق ژنتيك» از زبان عربي به فارسي را در دست دارد و ترجمه كتاب‌هاي فرهنگي مربوط به دهكده جهاني با نام «العالم بعد الاينترنت» از ديگر طرح‌هاي پژوهشي اين مترجم به شمار مي‌آيند.
سه‌شنبه ۱۸ خرداد ۱۳۸۹ - ۱۶:۳۰
نظر شما