انتشارات گالیمارد اعلام کرد؛

ژاک روبا ادیب فرانسوی در روز نود و دومین سالگرد تولدش درگذشت

این شاعر در آخرین مجموعه مهم خود سروده بود: «۸۷ سال در حال محو شدن / نادقیق / سال‌های زندگی من متزلزل جلو می‌روند».

یک مترجم در گفت‌وگو با ایبنا مطرح کرد؛

«مراقبش باش» خواننده را به تفکر درباره هویت انسانی وامی‌دارد

نرگس کریمی گفت: داستان از همان ابتدا با لحنی آرام و در عین حال عمیق من را با خودش همراه کرد. احساس کردم با اثری روبه‌رو هستم که می‌تواند مخاطب را به درون زندگی شخصیت‌هایش ببرد و او را با پرسش‌های بزرگ زندگی روبه‌رو کند. این رمان خواننده را به تفکر درباره عشق، فاشیسم، هنر و هویت انسانی وادار می‌کند.

از سوی نشر افق منتشر شد؛

«چهار سرباز»؛ روایت انتظار برای آغاز خشونت و جنگ

من راهم را می‌رفتم اما لحظه‌به‌لحظه اندوهناک‌تر. این حس قوی‌تر از من بود. به خاطر بوی سیب‌زمینی روی شانه‌ام، آن بو چیز خاصی، یعنی اتفاق خاصی را به یادم می‌آورد و روزگاری دوردست را تداعی می‌کند.

از سوی نشر نگاه؛

رمان «طبیعت انسانی» منتشر شد

رمان «طبیعت انسانی» درباره سه‌نسل از یک‌خانواده روستایی فرانسوی است. ژونکو در این‌رمان ۳۰ سال از تاریخ معاصر فرانسه را به تصویر کشیده و تصاویری را از پیشرفت، حیات سیاسی، کشمکش‌های زندگی مدرن و فجایع اجتماعی فرانسه ارائه کرده است.

از سوی نشر نی؛

«دور از روئی» منتشر شد

در این رمان، احتمالات پر رنگ‌تر از واقعیت‌ها هستند و نویسنده به دنبال خلق دنیایی است که در آنها زندگی‌های پی‌درپی و تهی متعددی از یک شخص جریان می‌یابد از ژاکی که در کودکی می‌خواهد پادشاه یا پاپ شود و در بزرگسالی بوکسور، شیمی‌دان و بازیگر می‌شود.

نشر رایبدمنتشر کرد؛

«مراقبش باش»؛ چهارمین رمان ژان بپتیست آندره‌آ

نویسنده در این کتاب در کنار روایت عشقی منحصربه‌فرد بین مرد هنرمندی فقیرزاده و دختری از طبقه‌ی اشراف، ما را به دل صومعه‌ای متروک می‌برد که مجسمه‌ای اسرارآمیز در آن پنهان است

به گزارش فرانس ۲۴؛

کمال داوود، برنده جایزه گنکور ۲۰۲۴ فرانسه شد

کمال داوود، نویسنده فرانسوی الجزایری، معتبرترین جایزه ادبی فرانسه را برای رمان «دهه سیاه» که به ماجرای از هم پاشیدن زادگاهش الجزایر در پایان قرن بیستم می‌پردازد، دریافت کرد.

از سوی نشر ققنوس منتشر شد؛

«طرز تهیه امیدواری»؛ استحاله‌ای از افسردگی تا چشیدن طعم زندگی

رمان «طرز تهیه امیدواری» درباره زنی است که به دلیل از دست دادن فرزندش و همچنین جدایی از همسرش، افسرده شده، اما او می‌تواند با کمک گرفتن از آشپزی و آشنایی با انسان‌های جدید، این حالت روانی را پشت سر بگذارد.

از سوی نشر افق منتشر شد؛

«تماماً مدرن‌ها»؛ زندگی یک خانواده روستایی در روزهای مدرن شدن سوئیس

«تماما مدرن» روایتی مستند از مدرن شدن کشور سوئیس است که در کنار گاه‌شمار زندگی یک خانواده کوچک در روستایی گمشده به نام وله روایت می‌شود. منتقدان ادبی،این اثر را شبیه یک خودزندگی‌نامه می‌دانند که محدود به یک زمان و یک جغرافیا نیست.

درخشان‌ترین رمان «ژان دوتور» توسط نشر افق منتشر شد؛

«خانواده پواسونار»؛ مرثیه‌ای بر مفهوم ناب آزادی و انسانیت

خانوادۀ پواسونار هجویه‌ای بی‌رحمانه از چندرویی آدم‌ها در زمانۀ جنگ و ظلم‌هایی است که بر حق هم روا می‌دارند و البته، این سؤال که مرز میان مسئولیت فاعلانۀ انسان و بی‌اخلاقی‌ها، دقیقاً کجاست؟

به همت انتشارات قطره؛

کتاب «اشتیاق باغبان» منتشر شد

کتاب «اشتیاق باغبان» نوشته ژان پیر سارازاک و ترجمه لاله شهابی قریب را در ۶۲ صفحه و با قیمت ۷۰ هزار تومان نشر قطره در تابستان ۱۴۰۳ منتشر و روانه بازار نشر کرده است.

نشر نی منتشر کرد؛

«گل‌های آبی»؛ رمانی از رمون کنو

داستان «گل‌های آبی» روایت مردی عجیب‌وغریب و منزوی است؛ مردی که به نظر می‌رسد کاری ندارد جز رنگ‌زدن حصار کرجی‌اش که در دیدرس است و فردی ناشناس روی آن فحش می‌نویسد.

از سوی هیئت داوران؛

فهرست اولیه نامزدهای جایزه ادبی رنودو ۲۰۲۴ اعلام شد

هیئت داوران جایزه «رنودو» برای نودوهشتمین دوره اهدای این جایزه، ۲ روز پس از معرفی نامزدهای جایزه گنکور، از فهرست اولیه منتخبان با ۱۸ رمان رونمایی کرد.‌

ادبیات کودک و نوجوان جهان- ۱۴

معرفی کتاب کودک «گلی به رنگ خورشید» اثر نویسنده و تصویرگر فرانسوی

بنجامین فلاو، نویسنده فرانسوی در کتاب تصویری «گلی به رنگ خورشید» با قلمی ساده و روان و در قالب یک داستان بسیار کوتاه و جذاب، از ماجراجویی در محیط زیست می‌گوید.

در ۹۲ سالگی؛

محمدتقی غیاثی، مترجم شاهکارهای ادبی فرانسه درگذشت

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در فرانسه درگذشت.

فهرست چهل‌وچهارم لاک‌پشت پرنده-۴

اگر با ناامیدی مقابله نکنیم، روح‌مان را می‌خورد

کتاب «زمانی برای معجزه» به قلم آن لوق بوندو و ترجمه بیتا ابراهیمی است که توانسته پنج لاک‌پشت پرنده برای آثار منتشرشده در تابستان ۱۴۰۰ را کسب کند. در این مطلب به معرفی این کتاب می‌پردازیم.

برگزار می‌شود؛

رونماییِ ترجمه تازه‌ای از «شازده‌کوچولو» و بررسی ترجمه‌های پیشین

ترجمه جدید کتاب «شازده‌کوچولو» اثر آنتوان دو سنت اگزوپری با حضور سیدعلی کاشفی خوانساری، پژوهشگر ادبیات کودک و نوجوان و نازنین طباطبایی، مترجم اثر در شهر کتاب الهیه رونمایی می‌شود.

از سوی نشر سنگلج‌قلم؛

فرهنگ هزوارش‌های پهلوی از راه رسید/ اثری ماندگار از محمدجواد مشکور

کتاب «فرهنگ هزوارش‌های پهلوی» از جمله آثار ماندگار دکتر محمدجواد مشکور است که از سوی نشر سنگلج قلم به چاپ رسیده است.

«هنوز هر چیزی ممکن است»؛ کتاب نویسنده معمولی که به ما حس خوبی می‌دهد/ منعطف باش و بپذیر

فرزانه مهری، مترجم کتاب «هنوز هر چیزی ممکن است» درباره نوع قصه‌های ویرژینی گریمالدی گفت: نمی‌توانیم بگوییم که خیلی ادیبانه می‌نویسد یا یک جریان ادبی را در فرانسه به وجود آورده است. او نویسنده‌ای معمولی‌ برای خوانندگان معمولی و مردم عام است که به مسایل عادی زندگی و همین دغدغه‌هایی که همه‌مان درگیرش می‌شویم، می‌پردازد؛ با این حال نگاهش به نظرم شیرین است و طنز خاص خودش را دارد.

نرگس کریمی در گفت‌وگو با ایبنا بیان کرد:

تعدد شخصیت‌ها و تنوع ژانری در «ناهنجاری» ابدا خواننده را گیج نمی‌کند

نرگس کریمی، مترجم رمان «ناهنجاری» درباره جذابیت‌های مطالعه این اثر برای خواننده گفت: نوشتن رمان با شخصیت‌های متعدد و پیش‌برد همزمان این کاراکترها کار سختی است؛ اما اِروه لو تلیه این کار را آنقدر باظرافت و خوب انجام داده است که به هیچ‌وجه خواننده دچار سردرگمی نمی‌شود.

نگرانی کتاب‌دوستان فرانسوی از بسته شدن کتابفروشی نمادین پاریس

فروشگاه مهم «ژیبر ژون» که ضربه سختی از همه‌گیری خورده قرار است بسته شود. این یکی از چندین کتابفروشی شهر پاریس است که نتوانست فشار ناشی از کووید-۱۹ را تاب بیاورد.

سال رسوایی‌ها و خودپرسش‌گری برای ناشران برتر فرانسوی

حلقه بسته صنعت نشر فرانسه کمتر از همیشه به جامعه خود شباهت دارد و انتشار کتاب «رضایت» بنیاد ادبی فرانسه را به شدت زیر ذره‌بین برده است.

ده کتاب پرفروش فرانسه در سال 2020

ده کتاب پرفروش در فرانسه که شامل آثار داستانی و غیرداستانی می‌شوند و نویسندگان پرفروش در این کشور در سال 2020 معرفی شده‌اند.

کتاب جدید نیکولا سارکوزی باز هم پرفروش شد

کتاب تازه نیکولا سارکوزی با عنوان «زمان طوفان‌ها» در صدر کتاب‌های پرفروش‌ در تابستان فرانسه جای گرفت.