به همت انتشارات بیدگل؛

کتاب «شکسپیر؛گفت‌وگوهایی با یان کات» منتشر شد

کتاب «شکسپیر؛گفت‌وگوهایی با یان کات» نوشته چارلز ماروویتزو ترجمه رضا سرور در نوبت اول ۱۴۰۳ با ۲۱۲ صفحه در ۵۰۰ نسخه به قیمت ۲۶۵ تومان به همت انتشارات بیدگل منتشر شده است.

ریشه‌یابی فساد، قدرت و ثروت؛

مقایسه زخم‌کاری با ریچارد سوم و شاه لیر

زخم‌کاری با الهام از آثار شکسپیر، توانسته است داستانی جذاب و پیچیده خلق کند که هم به ریشه‌های کلاسیک خود وفادار است و هم با شرایط زمانه خود تطبیق پیدا کرده است.

به همت انتشارات نگاه؛

کتاب «اضطراب تاثیر؛نظریه‌ای در شاعری» منتشر شد

نویسنده کتاب،هرولد بلوم(متخصص شهیر شعر انگلیسی) معتقد است: شعر تنها در پاسخ به شعر گذشته پدیدار می‌شود و انگیزه شاعر متأخر در بستر رقابت با سنت شکل می‌گیرد، او مسئلۀ شاعر متأخر را با پیشگامش مرتبط به عقدۀ اودیپ می‌داند.

به همت انتشارات سروش؛

نمایشنامه‌ «رام کردن زن سرکش» منتشر شد

نمایشنامه «رام کردن زن سرکش» نوشته ویلیام شکسپیر، نمایشنامه‌ای کمدی است که به صورت تک جلد از مجموعه نمایشنامه‌های کمدی این نویسنده توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است. «رام کردن زن سرکش» که در حدود سال‌های ۱۵۹۴ تا ۱۵۹۷ نوشته شده است.

به همت انتشارات سروش؛

«کمدی اشتباهات» اثر ویلیام شکسپیر منتشر شد

نمایشنامه «کمدی اشتباهات» نوشته ویلیام شکسپیر به صورت تک جلد از مجموعه نمایشنامه‌های کمدی این نویسنده توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده‌است.

به همت انتشارات سروش؛

تراژدی «تیتوس اندرونیکوس» منتشر شد

نمایشنامه «تیتوس اندرونیکوس» یکی از آثار تراژدی است که شکسپیر احتمالاً با همکاری، مترجم شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی جورج پیل بین سالهای ۱۵۸۸ تا ۱۵۹۳ نگاشته است.بعد از مرگ امپراتور روم دو پسر او یعنی ساتورنینوس و باسیانوس برای کسب عنوان پادشاهی تلاش می‌کنند در حالی که مارکوس آندرونیکوس برادر تیتوس آندرونیکوس سردار محبوب روم معتقد است تیتوس آندرونیکوس برای این کار مناسب است.

به همت انتشارات سروش؛

تراژدی «ژولیوس سزار» منتشر شد

تراژدی «ژولیوس سزار» که به اختصار ژولیو سزار نیز نامیده می‌شود؛ نمایشنامه‌ای نوشته شده در سال ۱۵۹۹ میلادی است. این نمایشنامه درباره توطئه‌ای است که در سال ۴۴ پیش از میلاد علیه ژولیوس سزار دیکتاتور رومی صورت گرفت و به قتل او منجر شد.

به همت انتشارات سروش؛

نمایشنامه کمدی «تلاش بیهوده عشق» منتشر شد

«تلاش بیهوده عشق» نمایشنامه‌ای کمدی است که حدود سالهای ۱۵۹۰ تا ۱۵۹۲ نوشته شده است. شکسپیرشناسان عموماً از این نمایشنامه به عنوان اولین کمدی شکسپیر یاد می‌کنند.

به همت انتشارات سروش؛

نمایشنامه «دو نجیب زاده ورونا» منتشر شد

نمایشنامه «دو نجیب زاده ورونا» نمایشنامه‌ای کمدی است که در حدود سالهای ۱۵۹۲ تا ۱۵۹۴ نوشته شده است. این نمایشنامه در ۷۱ صفحه و با قیمت پشت جلد ۸۰ هزارتومان توسط انتشارات سروش روانه بازار نشر ایران شده‌است.

یادداشتی در باب فصل سوم زخم کاری؛

جسارت تحسین‌برانگیز مهدویان در اجرای تراژدی شکسپیر با قالبی ایرانی

محمدحسین مهدویان، کارگردان جوان و خلاق سینمای ایران، با سریال «زخم کاری» توانسته است نگاهی تازه به هنر اقتباس در عرصه نمایش خانگی ارائه دهد.

به همت انتشارات سروش؛

نمایشنامه کمدی «تاجر ونیزی» منتشر شد

«تاجر ونیزی» یا «داستان شورانگیز بازرگان وندیکی» نمایشنامه‌ای کمدی است که در سال‌های ۱۵۹۴ تا ۱۵۹۶ نوشته شده است. این اثر یک کمدی رمانتیک بوده و به دلیل صحنه‌های دراماتیک آن معروف است.

به همت انتشارات سروش؛

نمایشنامه «هیاهوی بسیار برای هیچ» منتشر شد

نمایشنامه «هیاهوی بسیار برای هیچ» نوشته ویلیام شکسپیر است که به صورت تک جلد از مجموعه نمایشنامه‌های کمدی این نویسنده توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است.

به همت انتشارات سروش؛

نمایشنامه «زنان شوخ طبع وینزر» منتشر شد

نمایشنامه کمدی «زنان شوخ طبع وینزر» در ۸۱ صفحه و با قیمت پشت جلد ۹۰ هزارتومان به همت انتشارات سروش در بهار ۱۴۰۳ به چاپ‌ رسیده‌است.

به همت انتشارات بیدگل؛

کتاب «گردونه آتش؛ تفسیرهایی بر تراژدی شکسپیری» منتشر شد

کتاب «گردونه آتش؛ تفسیرهایی بر تراژدی شکسپیری» نوشتهٔ جی. ویلسون نایت و ترجمهٔ رضا سرور در نوبت اول ۱۴۰۳ در ۴۹۶ صفحه به قیمت ۵۴۵ هزار تومان به همت انتشارات بیدگل منتشر شده است.

اثر ماندگار ویلیام شکسپیر؛

نمایش «هملت» به روایت مصدق در گرگان به روی صحنه می‌رود

گلستان- نمایش «هملت» اثر ماندگار ویلیام شکسپیر با بازنویسی، طراحی و کارگردانی فرشید مصدق، میزبان دوستداران هنرنمایش و ادبیات کلاسیک در گرگان خواهد بود.

نسخه بسیار نادر نمایش‌نامه هنری چهارم شکسپیر به حراج گذاشته می‌شود

قطعه‌ای از نسخه اصلی نمایش‌نامه شکسپیر که ارزش آن ۱۰۰ هزار دلار تخمین زده می‌شود، این هفته به حراج گذاشته می‌شود.

انتشار چاپ دهم اثری از ویلیام شکسپیر/ «تاجرِ ونیزی»، کمدی با چاشنی تراژدی

انتشارات علمی و فرهنگی در یکی از تازه‌ترین تجدید چاپ‌های خود، نمایشنامه «تاجر ونیزی» نوشته ویلیام شکپسیر را برای دهمین بار در نیم قرن گذشته منتشر کرده است.

مگی اوفارل: اندوه روی دیگر عشق است

برنده جایزه ادبیات داستانی زنان و جایزه حلقه منتقدان کتاب درباره ویروس کُشنده‌ای که نوشتنش را شکل داد و اینکه چرا رمان برنده جایزه‌اش «همنت» با زمانه ما حرف می‌زند می‌گوید.