یکشنبه ۱۵ آبان ۱۴۰۱ - ۱۳:۱۹
اقتباس شاعرانه اسدالله شعبانی از کارل نیوسن/ کتابی برای یادگیری تفاوت‌های فردی

کتاب مصور «همه مثل هم اما جورواجور» به قلم کارل نیوسن توسط اسدالله شعبانی به صورت شعر برگردان شده و از سوی کتاب نارنگی برای گروه سنی بالاتر از چهارسال منتشر شده است.

به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)؛ کتاب «همه مثل هم اما جورواجور» شعرهای کودکانه‌ای دارد که با تصاویر ساده و جذاب، شباهت‌ها و تفاوت‌های کودک با حیوانات را بیان می‌کند. کودک با شناخت و درک تفاوت‌ها آمادگی پذیرش «دیگری» را به دست می‌آورد. هر صفحه از کتاب به خواننده نشان می‌دهد که دنیا با گوناگونی و رنگارنگی موجوداتش زیباست.

این اثر اقتباس شعرگونه‌ی اسدالله شعبانی از کتاب «The Same But Different Too» به قلم کارل نیوسن با تصویرگری کِیت هیندلی است که به خوبی انجام شده است و درون‌مایه کتاب را به مخاطب کودک خود منتقل می‌کند؛ درون‌مایه‌ای که به تفاوت‌های فردی اشاره و نگاهی جامع و همدلانه دارد. 


در بخشی از متن کتاب می‌خوانیم:
من بزرگم، تو
قد یک نی‌نی
وقتی می‌دوی
خیلی شیرینی

تو قدبلندی
من قد کوتاهم
من هم مثل تو
کتاب می‌خواهم
 


کتاب «همه مثل هم اما جورواجور» در 32 صفحه مصور رنگی، با شمارگان هزار نسخه و به‌بهای 130 هزار تومان برای گروه سنی بالاتر از چهارسال از سوی کتاب نارنگی (بخش کودک و نوجوان انتشارات واله) منتشر شده است.

برچسب‌ها

نظر شما

شما در حال پاسخ به نظر «» هستید.

برگزیده

پربازدیدترین

تازه‌ها