به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، کتاب «دیالکتیک هستی و اندیشه در منطق هگل» با ترجمۀ زهره نجفی منتشر شد.

کتاب پیش رو ترجمه‌ای است از بخشی از کتاب «هگل» اثر چارلز تیلور، فیلسوف شناخته شده کانادایی که انتشارات کمبریج در سال ۱۹۷۵ آن را منتشر کرده است. تیلور در این کتاب به بخش‌های مختلف فلسفه هگل، «پدیدارشناسی روح»، «منطق»، «عناصر فلسفه حق»، «فلسفه دین» و «هنر» می‌پردازد که این کتاب ترجمۀ بخش منطق کتاب تیلور است.

علم منطق پایه و اساس کل اندیشه هگل است و اگر کسی بخواهد سایر بخش‌های نظام فکری او را به درستی بشناسد چاره‌ای جز مواجهه با متن علم منطق ندارد. این متن حاوی بصیرت‌های بی‌بدیلی دربارۀ ساختار هستی و اندیشه است و گزاف نیست اگر بگوییم پس از شکافی که با منِ اندیشنده دکارت میان سوژه و جهان ایجاد شد و با کانت تعمیق یافت، تنها گزینه‌ای است که امکان اندیشیدن، به تعبیری، واقع بینانه در باب جهان را فراهم می‌کند. علم منطق تعینات اندیشه ناب است و این بدان معناست که اسلوبی در اختیار ما قرار می‌دهد که به وسیله آن می‌توانیم جهان را حقیقتاً به اندیشه درآوریم.

در حال حاضر برای خواننده‌ای که تمایل داشته باشد درباره این کتاب هگل اثری جدی و تخصصی بخواند احتمالاً گزینه‌های محدودی به زبان فارسی وجود دارد. دلیل اصلی ترجمه کتاب حاضر همین بود؛ ارائه شرحی کمابیش متعارف از علم منطق هگل که بر اساس رویکرد تفسیری خاص خود، که در جای خودش می‌تواند محل نقد باشد، تا حد توان وارد جزئیات استدلال‌های پرپیچ و تاب این متن می‌شود.

«دیالکتیک هستی و اندیشه در منطق هگل» در ۲۷۹ صفحه و به قیمت ۲۵۰ هزار تومان از سوی نشر ققنوس وارد بازار نشر شده است.