در کرسی پژوهشی حافظ بررسی شد؛

شیوه نوشتن فیلمنامه با اقتباس از تک بیت‌های حافظ

سیصد و چهل و پنجمین نشست علمی مرکز حافظ‌شناسی-کرسی پژوهشی حافظ با موضوع «فیلمنامه‌های پویانمایی با اقتباس از تک بیت‌های غزلیات حافظ» برگزار شد.

حسن بلخاری:

«عیار» و «محک» در اشعار حافظ همان معنای «نقد» را دارند

حسن بلخاری، رئیس انجمن آثار و مفاخر فرهنگی گفت: حافظ از دو واژه دیگر برای نقد در معنای ارزیابی و تمیز سره از ناسره استفاده کرده است: عیار و محک.

در ادامه ویژه‌برنامه‌های مرکز حافظ‌شناسی به‌مناسبت یادروز حافظ مطرح شد؛

نگاهی به گستره‌ ایماژ در شعر حافظ از نقاشی تا سینما

ویژه‌برنامه‌های مرکز حافظ‌شناسی به‌مناسبت بیست‌وپنجمین یادروز حافظ، با سخنرانی‌های علمی‌هنری استادان و هنرمندان ادامه یافت.

با برگزاری مراسم روز بزرگداشت حافظ؛

نشان درجه یک علمی حافظ‌شناسی سال 1400 به «حجابی کرلانگیچ» از ترکیه اعطا شد

پروفسور حجابی کرلانگیچ، مترجم دیوان کامل حافظ به زبان ترکی استانبولی، ششمین نشان درجه‌ یک علمی حافظ‌شناسی را دریافت کرد.

طی مراسمی در شیراز؛

نخستین جشنواره‌‌ داستانی حافظ برگزیدگانش را شناخت

آیین پایانی نخستین جشنواره‌‌ داستانی حافظ همزمان‌ با ویژه‌برنامه‌های مرکز حافظ‌شناسی، به‌مناسبت بیست‌وپنجمین یادروز حافظ برگزار شد.

برنامه‌های یادروز حافظ با گشایش نمایشگاه کتاب فارس آغاز شد

بیست و پنجمین کنگره یادروز حافظ با گشایش نمایشگاه مجازی کتاب استان فارس و سرای اهل قلم در آرامگاه حافظ شیرازی آغاز شد.

در نشست خبری اعلام شد؛

اعلام برنامه‌های روز بزرگداشت حافظ/ نشان درجه یک حافظ‌شناسی به ترکیه می‌رود

مرکز حافظ‌شناسی در مراسمی ویژه در روز 20 مهرماه 1400 ششمین نشان درجه‌ یک علمی حافظ‌شناسی را به یکی از استادان فعال و مترجمان غیرایرانی دیوان حافظ از کشور ترکیه اهدا می‌کند.

استاد دانشگاه شیراز و مولاناپژوه شیرازی:

مولانا و حافظ با زبان برای ما زندگی ساختند

استاد دانشگاه شیراز گفت: مولانا و حافظ با زبان برای ما زندگی ساختند؛ از این رو ادبیات صرفا لذت بردن نیست؛ بلکه زندگی و حیات است.

برنامه‌ریزی برای مراسم یادروز حافظ در شیراز

مدیرکل میراث فرهنگی، گردشگری و صنایع دستی فارس اعلام کرد: برنامه‌های فرهنگی یادروز حافظ با محوریت دبیرخانه دائمی رویدادهای گردشگری با 9 شهر خواهرخوانده بین‌المللی شیراز برگزار می‌شود.

یک عضو هیئت علمی دانشگاه بیرجند:

مترجمان چون نتوانسته‌اند واژه «رند» را ترجمه کنند، آن را از دیوان حافظ حذف کرده‌اند

به اعتقاد محمدرضا عزیزی، عضو هیئت علمی بخش زبان و ادبیات عرب دانشگاه بیرجند، برخی از مترجمان چون نتوانسته‌اند واژه «رند» را ترجمه کنند، آن را از دیوان حافظ حذف کرده‌اند.

در نشست حافظانه در شیراز مطرح شد؛

ترجمه عربی دیوان حافظ در بوته نقد/ در ترجمه‌ی شعر، یک با یک برابر نیست

منتقدان در نشست نقد و بررسی کتاب «دیوان حافظ بالعربیه شعراً» (ترجمه نادر نظام‌طهرانی از دیوان حافظ به عربی)، بر این نکته که در ترجمه‌ی شعر، یک با یک برابر نیست، تاکید کردند و ترجمه یادشده را تحت‌اللفظی و دقت مترجم در وفاداری به متن اصلی را گاهی موجب آسیب به فرم شعر ارزیابی کردند.