به گزارش خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، «شب سیدعبدالله انوار» پیشکسوت حوزه نسخه‌پژوهی، کتاب‌شناسی و فهرست‌نویسی دوشنبه (17 تیرماه) با حضور و سخنرانی مهدی محقق، نویسنده، ادیب و مصحح، توفیق سبحانی، استاد زبان و ادبیات فارسی، کامران فانی، مترجم، کتابدار، نسخه‌پژوه و عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی، فریبا افکاری، عضو گروه نسخه‌شناسی فرهنگستان هنر و علی دهباشی، روزنامه‌نگار، پژوهشگر و سردبیر مجله بخارا در ساختمان کانون زبان فارسی برگزار خواهد شد.
سیدعبدالله انوار از مترجمان و پیشکسوتان معاصر نسخه‌شناسی، نسخه‌پژوه، فهرست‌نویس، ریاضیدان و متخصص متون کهن ریاضی به‌شمار می‌رود. وی بیش از ۲۰ سال رییس بخش نسخ خطی سازمان اسناد و كتابخانه ملی ایران بوده و حدود ۱۰ جلد فهرست نسخه‌های خطی به فارسی و عربی را تدوین کرده است.
وی یکی از حروف (مجلدات) لغت‌نامه دهخدا را نیز تدوین کرده است. انوار در حال حاضر مشغول ترجمه نقد «خرد ناب» از متنی انگلیسی به‌قلم «کمپ اسمیت» است. «جهانگشای نادری» از مهم‌ترین و مشهورترین آثار تصحیحی وی به‌شمار می‌رود.
«شرح و ترجمه ۲۲ جلد کتاب شفای بوعلی‌سینا»، «ترجمه شرح تلویحات شیخ اشراق»، «ترجمه و شرح منطق‌المخلص امام فخر رازی»، «شرح و تعلیقه دره‌التاج علامه قطب‌الدین شیرازی»، «ترجمه حکومت الهی اثر سنت توماس آگوستین»، «ترجمه جستارهای فلسفی ویتگنشتاین» و «شرح موسیقی‌الکبیر فارابی» برخی از آثار فاخر سیدعبدالله انوار است.
«شب سیدعبدالله انوار» به‌همت مرکز دایره‌المعارف بزرگ اسلامی، بنیاد موقوفات محمود افشار، مجله فرهنگی و هنری بخارا و گنجینه پژوهشی ایرج افشار دوشنبه (17 تیرماه) از ساعت 17، در ساختمان کانون زبان فارسی به نشانی خیابان ولیعصر، سه‌راه زعفرانیه، خیابان عارف‌نسب، شماره 12 برپا خواهد شد.
دوشنبه ۱۷ تیر ۱۳۹۲ - ۱۱:۳۱
نظر شما