به گزارش خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، اين اثر ترجمه موضوعي كتاب «وصاياالرسول لزوج‌البتول(ع)» است كه براي آشنا شدن هرچه بيشتر رهروان حقيقت با مكتب اهل‌بيت(ع) طي چند سال جمع‌آوري و تدوين شده است.

در طول تاريخ از سوي طليعه‌داران دين يا قدرت، در امور اخلاقي، مذهبي يا اجتماعي، گفتارها و سفارش‌هاي زيادي مشاهده مي‌شود؛ به‌ويژه سفارش به افراد برجسته نزد خودشان در ارائه راهكارهاي علمي و عملي براي روزگار پس از خويش، مانند تعيين جانشين كه از امور مسلم هر دين و ملت در هر عصر است. قرآن مي‌فرمايد: «و وصي بها ابراهيم بنيه و يعقوب(بقره،132) و ابراهيم و يعقوب پسران خود را به همان (آيين) سفارش كردند.»

همچنين از سوي حضرت رسول خدا(ص) و ديگر امامان(ع) احاديث فراواني درباره ضرورت وصيت صادر شده است؛ وصيت به اين كه هر فردي فرزندان و خانواده و دوستان و هم‌كيشان خود را به اموري سفارش كند. ترغيب و تاكيد پيامبر(ص) به انجام وصيت، گوياي آن است كه او خود اولين و بهترين به جاي آورنده اين امر بوده است.

كتاب‌هاي حديث، تاريخ و تفسير آكنده از وصايا و سفارش‌هاي خاتم‌الانبيا(ع) است؛ وصايايي كه هر يك راهگشاي دين و دنياي انسان‌ها‌ ـ‌حتي غير مسلمانان‌ـ است. چه زيبا است وصيت كسي كه خداوند درباره او مي‌فرمايد: «و ما ينطق عن‌الهوي(ع) ان هو الا وحي يوحي(نجم، 3 و 4) او از سر هوس سخن نمي‌گويد و آنچه مي‌گويد جز وحي كه به سوي وي شده است، نيست.»

مجامع علمي امروز جهان با همه پيشرفت‌هاي خود، در مقابل قرآن، احاديث و گفتارهاي پيامبر اسلام(ص) و يكايك كلمات نهج‌البلاغه و صحيفه سجاديه و جملات ديگر امامان(ع) سر تعظيم فرود آورده‌اند و از آن جملات به اسرار آفرينش پي‌برده‌اند. افسوس كه غير مسلمانان از كلام وحي بهره مي‌گيرند، اما اكثر مسلمانان از راه اهل‌بيت(ع) منحرف و پيرو بيگانه شده‌اند. به عقيده اينان، پيامبر اسلام(ص) از دنيا رفت، اما درباره خلافت و جانشين خود هيچ وصيت و سفارشي نكرد؟!

شكي نيست درّ گرانبها را بايد در ظرفي لايق آن گذاشت و نزد اهل آن سپرد. پيامبر اسلام(ص) نيز به اين اصل عقلايي عمل كرده و اكثر وصيت‌ها و سفارش‌هاي خود را به امام پس از خود و جانشين بر حقش اميرمومنان علي‌بن ابي‌طالب(ع) سپرد و اين درّ و مرجان‌هاي گرانبها را در صدفي چون سينه امام متقيان(ع) به وديعه گذاشت.

پدر دلسوز امت، رسول خدا(ص) ـ‌كه اين همه نگران امت خود بود‌ـ وصيت‌ها و سفارش‌هاي علمي و عملي، ديني، اخلاقي و اجتماعي خود را به پدر ديگر امت يعني اميرمومنان(ع) سپرد كه تا قيامت فرزندان امت اسلام مديون اين دو پدر هستند. آن حضرت خود فرمود: «انا و علي ابوا هذه الامة: من و علي دو پدر اين امت هستيم.» و چرا به ديگري بسپارد؟ كه خود فرمود: «انا مدينة‌العلم و علي بابها: من شهر علم هستم و علي در آن است.»

كسي كه پيامبر(ص) هزار درگاه علم به وي آموخت كه از هر دري هزار در گشوده مي‌شد، گوشه‌اي از اين درياي علم را مي‌توان در وصاياي رسول‌الله(ص) به آن حضرت(ع) و سفارش‌هاي انسان‌ساز و آخرت‌آفرين او جست وجو كرد. 

مترجم این اثر در بخشی از مقدمه کتاب می‌نویسد: «كتابي كه در پيش‌رو داريد ترجمه موضوعي كتاب "وصاياالرسول لزوج‌البتول(ع)" است كه طي سالياني جمع‌آوري و تدوين گرديده و در موضوع خود اولين كتاب و جامع‌ترين اثر است. در كتاب مذكور، وصايا، سفارش‌ها و رهنمودهاي پيامبراسلام(ص) در قالب 150 حديث گرد آمده است. هركدام از احاديث با توضيحات علمي و فني؛ مانند توضيح لغوي، اعتقادي، تفسيري، حديثي، تاريخي، رجالي و بيان عبارات مشكل حديث ارائه شده و همراه با 8 فهرست ارزنده در 654 صفحه وزيري در دو نوبت به چاپ رسيده و با استقبال علاقه‌مندان در آستانه چاپ سوم است.
پس از چاپ اين كتاب و در پي درخواست عده‌اي از علاقه‌مندان، كتاب به روشي جديد و به صورت موضوعي دسته‌بندي گرديد؛ به طوري كه هر قطعه حديث با موضوعي خاص جدا گرديد، به شكلي كه معني و مفهوم نيز ناقص نگردد و عبارت حديث در آن موضوع كامل باشد. در نتيجه موضوعات مختلفي از ميان اين 150 وصيت استخراج شد. سپس وصايا همراه با متن عربي آن آورده شد، زيرا كلام معصومين(ع) نور است. 
هر موضوع ترجمه شده با زير عنوان‌هاي متعدد ارائه گشده و موضوعات بر طبق حروف الفبا تنظيم گشته است. همچنين توضيحات ارزشمند مولف در حد نياز ترجمه شده و پس از هر حديث آمده است. كل كتاب به پنج بخش كلي تقسيم، و هر بخش به‌طور مجزا و به عنوان دفتري جداگانه آورده شده است كه از اين قرار است: دفتر اول: اعتقادات، دفتر دوم: اخلاق فردي و اجتماعي، دفتر سوم: آداب شرعي، دفتر چهارم: تاريخ، دفتر پنجم: احكام. اين دفتر، دفتر اول از پنج دفتر مذكور است كه موضوعات اعتقادي را در بردارد.»

چاپ اول كتاب «كلام وحي بر آستان ولايت(دفتر اول: اعتقادات)» در شمارگان 2000 نسخه، 168 صفحه و بهاي 22000 ريال راهي بازار نشر شد.