آقاخاني به خبرگزاري كتاب ايران(ايبنا)، گفت: در اجراي اين نمايش به عناصر كليدي و نشانه‌هاي تاريخي زندگي رودكي وفادارم؛ ولي در حواشي نمايشنامه به اصول دراماتيك وفادارم نه تاريخ.

وي ادامه داد: اين نمايشنامه در سال 86 به كارگرداني علي پويان به بدترين شكل ممكن اجرا شد و بخش‌هاي زيادي از نمايشنامه مورد دست‌كاري قرار گرفت و هرگز ارزش‌هاي حقه اين نمايش به ديد و نظر مخاطبان نرسيد. به عنوان نمونه يكي از كليدی‌ترين صحنه‌هاي نمايشنامه به دليل عدم موفقيت در يافتن بازيگر مناسب براي آن نقش كاملا حذف شد و اصلا توجهي به تاثير احتمالي اين صحنه روي باقي نمايشنامه نشد. این صحنه مربوط به مواجهه رودكي با مادرش بود.

آقاخاني افزود: صحنه‌هاي نمايشنامه به شکل اتصالي و پي در پي به شكل كاملا دبستاني اجرا شد و چون اين صحنه‌ها حاوي ديالوگ‌هاي مهمي بود، مطلب دريافت نشد و وقتي صحنه‌هايي با اين اهميت دريافت نشود، بديهي است كه روند کلی نمايشنامه نیز توسط مخاطب دريافت نخواهد شد.

وي توضيح داد: اين نمايشنامه اكنون با حضور 38 بازيگر و در مجموع گروهي 52 نفره از 19 شهريور در تالار علامه فرزان شهر بيرجند به روي صحنه رفته و اجراي آن تا اواخر مهر ادامه دارد. خوشحالم علی‌رغم تلف شدن اين نمايشنامه در سال‌های گذشته، اجراي فعلی و موفق آن توسط هنرجويان دوره آموزشي كارگرداني تئاتر در بيرجند با استقبال تماشاگران روبرو شده است.

نمايش «رودكي، جادوگر واژگان سبز» در استان‌هاي هم‌جوار خراسان جنوبي هم اجرا خواهد شد.