به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) به نقل از العربی الجدید، جایزه ادبیات برلین ۲۰۲۵ که یکی از مهم‌ترین جوایز ادبی در اروپا است به عباس خدر، نویسنده عراقی مقیم آلمان رسید. هیئت داوران این جایزه آثار او را دارای سهم قابل توجهی در گسترش ادبیات آلمان توصیف کردند.
در بیانیه اهدای این جایزه با اشاره به سبک‌های متعددی که نویسنده عراقی آثار قبلی خود را به آن نوشته آمده «این رمان‌نویس نماینده یک تغییر عمده کیفی در ادبیات آلمان بوده و آثار او به طور یکپارچه بین طنز و جدیت، روایت و شعر، سیاست و جنگ، واقعیت و خیال، افشای دیکتاتوری، زندان، شکنجه و شکنندگی و درندگی روح انسان در حرکت بوده است.»
به طور کلی آثار این رمان‌نویس که به چندین زبان ترجمه شده‌اند حول محور عراق هستند. نویسنده کتاب «کاخ شوربختان» در مصاحبه با العربی الجدید اشاره کرد «عراق با وجود مشکلات سیاسی، فرهنگی، جنگ‌ها و مسائل بی‌پایانش انبان همیشگی قصه‌ها و روایت‌هاست با وجود این من با شور واشتیاق هم از عراق و هم از دیگر کشورها مثل لیبی، آلمان، لبنان، تونس، اردن، ترکیه و یونان می‌نویسم و همه این مکان‌ها نقش مهمی در آثارم داشته و شناخت خوبی از آن‌ها دارم.»
عباس خدر درباره هویت آثارش افزود «هر نویسنده‌ای که به زبان عربی می‌نویسد و متعلق به هر کشوری که هست را می‌توان اهل همان کشور نامید؛ مثلاً نویسنده سوری یا لبنانی اما درباره من شرایط کمی متفاوت است. من به زبان عربی نمی‌نویسم. آثار من به زبان آلمانی است. به همین دلیل آثار من جزئی از این زبان و فرهنگ به شمار می‌آید. نویسنده آلمانی عراقی‌تبار عنوان مناسب‌تری برای من خواهد بود.»
عباس خدر در سال ۱۹۷۳ در بغداد متولد شده و در سال ۱۹۹۶ پس از گذراندن دو سال در زندان‌های صدام کشورش را ترک کرد. در سال ۲۰۰۰ وارد آلمان شد و در دانشگاه مونیخ در رشته ادبیات و فلسفه به تحصیل پرداخت.
او دو مجموعه شعر با عناوین «وطنی برای فرشتگان نیست» و «نامه‌ای از زمان از دست رفته» و نیز یک کتاب نقد با عنوان «الخاکیه» در کارنامه ادبی خود دارد. خدر پس از تسلط به زبان آلمانی نوشتن به این زبان را آغاز کرد و و رمان نخست او تحت عنوان «سرخ پوست تقبلی» در سال ۲۰۰۸ روانه بازار کتاب آلمان شد. پس از آن رمان‌های «پرتغال‌های رئیس جمهور» و «نامه به جمهوری بادنجان» از او به ترتیب در سال‌های ۲۰۱۱ و ۲۰۱۳ منتشر شدند که جوایز ادبی متعددی را برایش به ارمغان آوردند. در سال ۲۰۱۶ رمان «سیلی» او منتشر شد و پس از آن نیز کتاب نقد طنزی تحت عنوان «آلمانی برای همه» و رمان «کاخ بدبختان» و رمان اخیر او «جعل‌کننده خاطرات» منتشر شدند.
جایزه ادبیات برلین یک جایزه ادبی معتبر ادبی آلمانی است که توسط آکادمی هنرهای برلین اعطا می‌شود که جایزه که ارزش مالی آن ۳۰ هزار یورو است به نویسندگان برجسته که سهم مهمی در ادبیات آلمان داشته‌اند تعلق می‌گیرد. علاوه بر جایزه نقدی، برنده معمولاً به عنوان نویسنده مهمان در دانشگاه آزاد برلین انتخاب می‌شود و فرصت تدریس و تعامل با دانشجویان را به دست می‌آورد.
نظر شما